TRADICIÓN ORAL

Se ha dicho, con bastante razón por cierto, que la memoria es el espejo retrovisor de la Historia, queremos llamar la atención ahora en aquellas expresiones de extensión breve pero con un amplio contenido: los refranes, esas sentencias breves, sacadas de la voz de la experiencia que surgen de forma espontánea, que tienen una lógica aplastante y dejan siempre una enseñanza que debemos encontrar. Hoy por hoy, apenas si los utilizamos pero entre nuestros mayores eran utilizados de forma habitual, llegando a construirse conversaciones repletas y cimentadas en estas expresiones.

-Come buen tocino y bebe vino añejo y te relucirá el pellejo.

-Agua que nos has de beber, déjala correr.

-Dime con quién andas y te diré quien eres.

-Antes se coge a un mentiroso que a un cojo.

-El que mucho corre, pronto para.

-Dios aprieta, pero no ahoga.

-En abril aguas mil.

-No hay mal que cien años dure.

-Aúnque la mona se vista de seda,mona se queda.

-Tiran más dos tetas que dos carretas.

-Con pan y vino, se anda bien el camino.

-Más vale sólo que mal acompañado.

-Por Santa Teresa la aceituna en la mesa.

-Agua por San Juan, quita vino y no da pan.

-Quién a buen árbol se arrima buena sombra le cobija.

-No hay mal que por bien no venga.

-Agua en agosto:azafrán, miel y mosto.

-No por mucho madrugar amanece más temprano.

-Vísteme despacio que tengo prisa.

-De los aleccionados,salen los escarmentados.

-A la tercera va la vencida.

-Perro ladrador poco mordedor.

-Si en febrero retronara, un gran año se prepara.

-A perro flaco todo son pulgas.

-Al viejo y al bancal, lo que se le pueda sacar.

-A caballo regalado, no le mires el dentado.

-El hábito no hace al monje.

-Cuándo el español canta, o está jodido o poco le falta.

-En boca cerrada no entran moscas.

-Dónde hay patrón, no manda marinero.

-A la cama no te irás sin saber una cosa más.

-De lo que no veas, la mitad creas.

-Para torear y casarse hay que arrimarse.

-Encima de leche nada eches.

-El que la sigue, la consigue.

-Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo.

-Hasta San Antón, Pascuas son.

-No hay ninguna suegra buena ni ninguna madre mala.

-Vale más tener, que desear.

-El hombre propone y Dios dispone (y la mujer descompone).

-A las diez, en la cama estés.

-A palabras necias, oídos sordos.

-Afortunado en el juego, desgraciado en amores.

-Cuándo marzo mayea, mayo marcea.

-Poda tarde, siembra temprano, y cogerás uva y grano.

-Marzo airoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso.

-Ante la duda la más tetuda.

-Quién siembra vientos recoge tempestades.

-En agosto: frío al rostro.

-Una golondrina, no hace verano.

-Ir por lana y salir trasquilado.

-Dónde una puerta se cierra,otra se abre.

-Quién canta, sus males espanta.

-El hacer bien a villanos, es echar agua a la mar.

-No se ha mentar la soga en casa del ahorcado.

-Aún falta la cola por desollar.

-De paja y heno, el vientre lleno.

-Cuándo te viene el bien, mételo en tu casa.

-Viva la gallina, aúnque sea con su pepita

-Que hablen las cartas y callen barbas.

-Más vale un toma, que dos te daré.

-Tan presto se va el carnero, como el cordero.

-Si al palomar no le falta cebo, no le faltarán palomas.

-Dónde menos se piensa salta la liebre.

-Dime con quien andas y te diré quien eres.

-A buen pagador no le duelen prendas.

-Pues tenemos hogazas, no busquemos tortas.

-Bien predica quien bien vive.

-Dios que da la llaga, da la medicina.

-Los duelos con pan son menos.

-Quien yerra y enmienda, a Dios se encomienda.

-Júntate a los buenos y serás uno de ellos.

-De noche todos los gatos son pardos.

-La mujer no sólo ha de ser buena, sino parecerlo.

-Más vale buen nombre, que muchas riquezas.

-Al buen entendedor, con pocas palabras basta.

-Haceos miel, y os comerán las moscas.

-Ande yo caliente y ríase la gente.

-Cuándo a Roma fueres, haz lo que vieres.

-Del dicho al hecho, hay un gran trecho.

-El que mucha larga vida vive,mucho mal ha de pasar.

-El que compra y miente,en su bolsa lo siente.

-Quién busca el peligro, perece en él.

-A otro perro con ese hueso.

-A quién Dios se la dé, San Pedro se la bendiga.

-Buen corazón quebranta mala ventura.

-Más vale buena esperanza que ruin posesión.

-Mientras se gana algo, no se pierde nada.

-No hay camino tan lleno, que no tenga algún tropezón o barranco.

-La pluma es la lengua del alma.

-Tanto tienes, tanto vales.

-En casa llena presto se guisa la cena.

-Quién te quiere bien, te hará llorar.

-Erase que era: el bien que viniera para todos sea, y el mal para el que lo fuere a buscar.

-Desnudo nací,desnudo me hallo, ni pierdo ni gano.

-Más vale pájaro en mano que buitre volando.

-Cuándo te diren la vaquilla,corre con la soguilla.

-Más vale migaja de rey, que merced de señor.

-De la abundancia del corazón nace la lengua.

-En otras casas cuecen habas y en la mía calderadas.

-Haz lo que tu amo te manda y siéntate con él a la mesa.

-No ocupa más pies de tierra el Papa que el sacristán.

-Detrás de la cruz, está el diablo.

-Tripas llevan corazón, que no corazón tripas.

-Debajo de mala capa, suele haber mal bebedor.

-El dar y el tener, seso ha menester.

-Cuándo Dios amanece, para todos amanece.

Bib

liografía consultada.

CUÉLLAR TÓRTOLA, Javier, PARDO DOMINGO, Pedro. "MINGLANILLA, vida, tradición y costumbre" (Centro deEstudios de La Manchuela). Asociación Cultural Egelaxta. Iniesta (Cuenca), 1998.

AGUILERA BERMÚDEZ, José Luis. "Los refranes en El Quijote". (Publicaciones de Albacete S.A.(PUBALSA): Diario LA TRIBUNA de Albacete) Ciudad Real, 1999.