Primeras documentaciones léxicas en el Tratado de Montería anónimo del siglo XV. Topografía y Fitonomia

Juan Antonio CHAVARRÍA VARGAS

 

RESUMEN

En este trabajo se recogen y analizan 15 primeras documentaciones históricas de voces castellanas medievales, cuya documentación en dic- cionarios históricos y repertorios lexicográficos se retrasaba en algunos casos hasta en cuatro siglos. La fuente utilizada para este fin es el conoci- do Tratado de Montería anónimo del siglo XV, enmarcado geográfica- mente en las sierras de Segura y Alcaraz (Jaén/Albacete). Las siete prime- ras pertenecen al campo semántico topográfico (accidentes y naturaleza del terreno, relieve y orografía), mientras que las ocho restantes se inser- tan en en el ámbito léxico de la Fitonimia (nombres de plantas, árboles y especies vegetales). En ambos casos se reproducen las citas originales del texto y posteriormente se pasa al análisis filológico de dichas voces desde los planos léxico-semántico, etimológico y lexicográfico.

Palabras clave: Lexicología y Semántica histórica del castellano medieval. Tratado de la Montería anónimo del siglo XV. Topografía y Fitonimia. Primeras documentaciones léxicas. Materiales para un Diccio- nario Histórico y Etimológico de la Lengua Española.

ABSTRACT

In this article we gather and analyze fue fl11s 15 historical documen- tations of Castilian medieval voices, which documentation in historical dic- tionaries and lexicographical digests was delayed in some cases up to tour centuries. The reference used for this research is fue famous and anonymous Tratado de la Montería of fue XVth century, framed geographically in fue sierras of Segura and Alcaraz (Jaén/Albacete). The seven firts belong to fue semantic topographic field (accidents and nature of the landscape, relief and orography), whereas fue eight remaining ones are inserted in fue lexical afea of fue Fitonimia (names of plants, trees and vegetables especies). In both cases we reproduce fue literal appointments of fue text used as source and later we proceed with a philological analysis of fue above mentioned voices from fue lexical-semantic, etymological and lexicographical aspects.

Keywords: Lexicon and Historical Semantics of the medieval Spa- nish. Tratado de la Montería anonymous ofthe XVth century. Topography and botanical names. First lexicals appearances. Materials for a Historical and Eyimological Dictionary of the Spanish Language.