La page web de Fuentealbilla devient de plus en plus internationale. Ceci
est notre premier reportage bilangue francais-espagnol.
La página web de Fuentealbila es cada vez más internacional. Este es nuestro
primer reportaje bilingüe francés-español.
AAAA
Bruno s'était totalement trompé. Les vendages ne sont pas les fêtes
du mois d'Août, et on ne peut pas se coucher à 6:30 heures car il faut se
léver à 7:00 heures.
Bruno se equivocó. Las vendimias no son las fiestas
de Agosto y uno no se puede acostar a las seis y media, ya se tiene que levantar
a las siete...
AAAA
Surprenant! Bruno arrive dans le vignes avec toute sa fraîcheur. Le tracteur arrive...
¡Sorprendente! Bruno llega al tajo tan fresco. Llega el tractor...
Ce mec a de l'énergie! Il n'a presque pas dormi, il a travaillé, et le soir
il a le temps de retrouver les filles du village!
!Qué energía tiene éste tío! Casi
sin dormir, y después de pasar el día trabajando aún tiene tiempo de pasar un rato con las
chicas del pueblo.
Et pendant ce temps que font les autres ? Bon, on ne voit pas beaucoup de filles
autour...
¿Y mientras tanto qué hacen los otros? La verdad es que no ven muchas
chicas a su alrededor...
BRUNO: LA LEGENDE CONTINUE
BRUNO: SIGUE LA LEYENDA
